I find a workaround: Try to rename your music folder on the SD card using some file explorer, like Total Commander. Rename it for exmaexa from "Music" to "Music2". The music app then detects it as a new folder and starts indexing. You can then rename it back to "Music", which will do the same thing again and your music should be available now.
... View more