account arrowhead-down arrowhead-up cart mobile-menu search sm-bold-x x-skinny-rounded x-skinny arrowhead-right

Please help us improve our website

Take our customer survey to evaluate your visit.

It should only take a few minutes to answer five quick questions. Just click the Launch survey button at the end of your visit to begin.

cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Missing translation after 32.3.A.2.33 update

Highlighted
Commissioner
Message 11 of 29
Message 11 of 29

Re: Missing translation after 32.3.A.2.33 update

@Christofer

 

Any plans for fixing? When?


:loop; start "" %0; goto loop
Inhabitant
Message 12 of 29
Message 12 of 29

Re: Missing translation after 32.3.A.2.33 update

Screenshot_20170410-151836.png

 

 

Screenshot_20170410-151852.png

 

 

There is so much missing strings. Sony could not give a perfect update. I hope xda can with xz / xzs /xzp goodies.



Sony Xperia Z5 Smartphone Owner / Software Developer
elementary OS
NuPIC
Commissioner
Message 13 of 29
Message 13 of 29

Re: Missing translation after 32.3.A.2.33 update

I can confirm this issue also on xperia tablet z4 with german language setting...

 

Any information from a official sony staff about that thing?

 

I´m missing @Rickard sad

Greetings,

SirRobin
One time poster
Message 14 of 29
Message 14 of 29

Re: Missing translation after 32.3.A.2.33 update

All described issues exist for russian language also. Moreover, issue with missing russian letters in dialer still not fixed. 

Message 15 of 29
Message 15 of 29

Re: Missing translation after 32.3.A.2.33 update

I also experienced the same problem in Turkish.. After the update of 32.3.A.2.33, many problems started... The most noticeable language problem! Sony promised that a lot of problems would be solved in mid-April. I hope there is a language problem among them... We eagerly await!

One time poster
Message 16 of 29
Message 16 of 29

Stamina language

 Stamina messages are not translated into Russian, what to do?

Message 17 of 29
Message 17 of 29

Re: Stamina language

It's not just a stamina. Other foreign language users also complain...  After updating some things became English!  We are waiting a new update...

One time poster
Message 18 of 29
Message 18 of 29

Re: Stamina language

In German the same. stamina is in english. 

Sony Xperia Support
Message 19 of 29
Message 19 of 29

Re: Missing translation after 32.3.A.2.33 update

Hi all,

I'm sorry for any inconvenience this causes. This has been forwarded internally and I'll update you here as soon as I have any new information.

 

sony_sign_logo.png - Official Sony Xperia Support Staff


If you're new to our forums make sure that you have read our Discussion guidelines.
If you want to get in touch with the local support team for your country please visit our contact page.

One time poster
Message 20 of 29
Message 20 of 29

Some menus are not translated to my native language

Really, i thought its only Chinese low price problem. Waiting for sony's answer. And dont tell me to do hard reset AGAIN!Screenshot_20170510-150104.png